Nynorskrobot
Shutterstock / NTB

Nynorskroboten

La Nynorskroboten ta seg av omsetjinga

Med Nynorskroboten er det lett å oppfylle krava i språklova om å ha minst 25 prosent nynorsk og svare på brev og e-postar på nynorsk. Dette er også løysinga på utfordringa med å tilby læremiddel på både nynorsk og bokmål – samtidig!

Nynorskroboten set om tekstar frå bokmål til nynorsk – i mange format og med ein feilmargin på under 1 prosent. Nynorskroboten jobbar kjappare og er flinkare i nynorsk enn dei aller fleste – han blir ikkje trøytt, og han hugsar kva valfrie former du har bede han om å bruke.

NTB Kundesenter
22 00 32 00

Har de lyst til å teste Nynorskroboten?

– Med Nynorskroboten kan alle tilsette i Stavanger kommune bidra til at nynorsk vert ein naturleg og synleg del av språket i kommunen vår.

Unni Berland, prosjektleiar for språksatsinga i Stavanger kommune

Korleis fungerer Nynorskroboten?

Nynorskroboten set ikkje om berre ord for ord – han analyserer også setningane og tek val ut frå ordstilling og setningsstruktur. Utviklarane og datalingvistane våre jobbar dagleg med å forbetre språkmotoren og utvide ordlistene og terminologibasene som ligg til grunn for omsetjingane.

Set om tekstar i alle format

Nynorskroboten set om tekstar i mange format. For dei fleste brukarane er det aller mest nyttig å ha Nynorskroboten integrert i Word, PowerPoint og Outlook, men han kan også integrerast i alt frå nettpubliseringsløysingar og CRM-system til chatbotar og andre program.

Her kan du sjå korleis Nynorskroboten fungerer i Word:
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Progress: NaN%
– Miljødirektoratet har som mål å auke bruken av nynorsk, og vi har derfor gitt alle tilsette tilgang til Nynorskroboten i Word, Outlook og PowerPoint.

Guri Sandvik, assisterande kommunikasjonsdirektør i Miljødirektoratet

Vel kva type nynorsk du vil skrive

I Nynorskroboten kan du velje mellom fleire ferdige språkmalar. Du kan også velje mellom ei rekkje valfrie former og setje opp din eigen personlege mal eller ein felles mal for heile organisasjonen din. På den måten blir det lett å skrive konsekvent – og det blir lettare for deg og kollegaene dine å skrive saman.

Nynorskroboten er trygg å bruke og lagrar ingenting

Det er trygt å bruke Nynorskroboten til å omsetje tekstar. Ingenting blir lagra av det du set om ved hjelp av roboten, og serverane våre er lokaliserte i Europa, slik at heile løysinga er i tråd med regelverket rundt datatryggleik (GDPR).

Her er nokre av dei som jobbar med Nynorskroboten:
Thomas Brun / NTB Kommunikasjon
Her er nokre av dei som jobbar med Nynorskroboten:

Frå venstre Vidar Lynghammar (språkansvarleg), Karolina Netland (leiar i NTB Arkitekst), Jo Christian Oterhals (utviklar), Anja Persvold Teigen (datalingvist) og Victoria Troland (utviklar og datalingvist).